《瓶史》『品第』
汉宫三千，赵姊第一；邢、尹同幸，望而泣下。
意思是：皇宫里有三千佳丽，赵飞燕是最出众的；邢夫人和尹夫人同样受宠，见面后却伤心哭泣。
故知色之绝者，蛾眉未免俯首；物之尤者，出乎其类。
这意思是：所以可知容貌绝美之人，其他美女也会自愧不如；事物中特别出众的，总是会超出同类。
将使倾城与众姬同辇，吉士与凡才并驾，谁之罪哉？
这个的意思是：如果让倾国倾城的美女和普通的姬妾同坐一辆车，让贤能之士和凡庸之辈并驾齐驱，这是谁的过错呢？
梅以重叶、绿萼、玉蝶、百叶缃梅为上，海棠以西府、紫锦为上，牡丹以黄楼子、绿蝴蝶、西瓜瓤、大红、舞青霓为上，芍药以冠群芳、御衣黄、宝妆成为上，榴花深红重台为上，莲花碧台锦边为上，木樨毬子、早黄为上，菊以诸色鹤翎、西施、剪绒为上，蜡梅磬口香为上。
大致意思是：梅花以重瓣、绿萼、玉蝶、百叶缃梅为上品；海棠以西府、紫锦为名贵；牡丹以黄楼子、绿蝴蝶、西瓜瓤、大红、舞青霓为极品；芍药以冠群芳、御衣黄、宝妆成为上品；石榴以深红重台为好；莲花以碧台锦边为优；桂花以毬子、早黄为上选；菊花以各种鹤翎、西施、剪绒为佳品；蜡梅以磬口香为上乘。
诸花皆名品，寒士斋中理不得悉致，而余独叙此数种者，要以判断群菲，不欲使常闺艳质杂诸奇卉之间耳。
解释为：这些花都是名品，贫寒之士的书房里不可能全都有，而我只列举这几种，主要是为了区分花卉的优劣，不想让普通的花卉混杂在奇花异卉之中。
夫一字之褒，荣于华衮，今以蕊宫之董狐，定华林之《春秋》，安得不严且慎哉！
可以这样解释：一个字的褒奖，比华丽的礼服还要荣耀，现在我以掌管花卉评判的史官身份，来评定花卉界的是非，怎么能不严格谨慎呢！
孔子曰：“其义则某窃取之矣。”
意思说：孔子说：“其中的义理我是自己领悟的。”
